FALLO DEL GALGARDON TERRA VIVA 2012

Extractro del acta.

Axustándose as bases do galardón, propostas e debatidas diversas candidaturas, acordase dar o Galardón TERRA VIVA 2012 a candidatura compartida de AURORA GARCÍA RIVAS e BELÉN RICO PRIETO, escritoras de Santiso d´Abres e A Veiga respectivamente. Por a sua labor divulgadora e creadora na lengua “galego-asturiano”. Contribuíndo a recuperación e preservación da cultura da Comarca Eo-Navia a través do uso da lengua materna e a recreación dos xeitos de vida do medio rural. E tamén a merecedora labor altruista no ámbito asociativo e educativo. Con todo esto son un referente da muller rural e un estimulo pra os novos creadores en “galego-asturiano”.

Santiso d´Abres, oito a tarde do 16 de novembre de 2012

 

                                         Aurora García Rivas               Belén Rico Prieto

 

EXCURSIÓN A BUEÑO (RIBERA DE ARRIBA)

El sábado 27 de octubre los Príncipes de Asturias entregaron en la localidad de Bueño el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias 2012. Desde la Asociación Cultural San Tirso del Eo, organizamos un viaje para acompañar a los vecinos de Bueño en un día tan especial, como lo fue para nosotros en la pasada edición del Premio que concede la Fundación Príncipe de Asturias.

Cartel del viaje.

Grupo de santirseños de la Asociación Cultural San Tirso del Eo, hacen entrega del recuerdo de la visita al Presidente de la Asociación Cultural de Bueño y su Junta Directiva

Día de Asturias en San Tirso de Abres

El sábado 8 de septiembre en San Tirso de Abres celebramos el Día de Asturias con una misa a las 7 de la tarde y procesión; a continuación reparto de pan y empanadas de trigo, elaboradas de forma artesanal, con el trigo de cosecha propia y cocidas en horno de leña. No faltará la música de gaita.

http://ocio.lne.es/agenda/noticias/nws-115265-san-tirso-celebra-dia-asturias-misa-comida.html

 El horno con pan y empanadas, cociendo al calor de las piedras.

 Cinco hogazas y seis empanadas y algunas barras de pan de trigo.

 La Santina de Covadonga engalanada para la fiesta

 Empezando la merienda

 El Grupo de Gaitas Brisas del Eo, ameinzó la merienda

MALLA DO TRIGO 2012, 10ª Edición

Representación de la cosecha tradicional del trigo.
Con máquina trilladora, tirada por un motor monocilíndrico diesel del año 1940, estilo usado durante el S. XX y representación de la "malla do trigo con malles", modalidad a mano según se hacía anterior al S. XIX.

Coordenadas UTM x: 650064, y: 4807829 

http://www.lne.es/occidente/2012/08/15/asociaciones-mandan-caridad-san-tirso/1284551.html 

 Mallando con motor diesel que tira de la máquina trilladora

 Preparados para "malla a malle"

 Mallando trigo a malle, modalidad desaparecida hace un siglo

 La música tradicional del Grupo Brisas del Eo

XXIV SEMANA CULTURAL

Entre el 10 y el 19 de agosto se desarrolla la XXIV Semana cultural, con fiesta, ocio, música, tradición, cultura, diversión, etc

 

http://www.lne.es/occidente/2012/08/11/ovetense-manuel-blanco-leera-manana-pregon-san-tirso-abres/1282886.html

Malla do Trigo en Lugo

El Grupo de Portadores de Tradición Oral San Tirso del Eo desarrolló una muestra de "Malla do trigo con malles" en la Plaza Maior de Lugo en colaboración con la Federación Rural Galega en un ciclo de cultura tradicional del Concello de Lugo.

La "malla do trigo con malles" es una modalidad de trilla de cereal, extinguida a principios del S. XIX, usada desde tiempo inmemorial y cuya forma dio paso a la trilla con motor y máquinas degranadoras.

La muestra de Lugo se golpeó el trigo con malle (majal) y luego se limpió el grano, con las labores que de "aventar" y "axirar".

 Malladores antes de empezar la faena

 Limpiando el trigo en la labor de "cañar" impurezas

 Jóvenes y mayores participan en la muestra limpiando grano

"Aventando grano", el aire lleva la impurezas y el grano cae limpio al suelo

http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/2012/08/12/grano-paja-invaden-praza-maior-lugo/0003_201208L12C12991.htm 

Recogimos el UROGALLO DE BRONCE del Centro Asturiano de Madrid

El martes 7 de agosto la Asociación Cultural San Tirso del Eo, recogió el galardón "Urogallo de Bronce, especial, mención honorífica" que concede el Centro Asturiano de Madrid. El acto de entrega tuvo lugar en el Auditorio del Recinto Ferial "Luis Adaro" de Gijón; en cuyo acto el Centro Asturiano de Madrid hizo entrega de los galardones en materia de tradiciones, música, gastronomía, lengua, medio natural, deporte y festejo, así como las distinciones especiales. El reconocimiento a la Asociación San Tirso del Eo es el máximo de este rango dentro de las categroría de urogallos que concede la entidad astur-madrileña.
A la entrega asistieron la Directora General de Emigración, el Teniente-Alcalde de Gijón y la Presidenta del Consejo de Comunidades Asturiandas; además del Presidente, Vicepresidentes y Secretaria del Centro Asturiano de Madrid.

 Ecultura del Urogallo en Bronce y el diploma que acredita el grado

 Recogida de la escultura y diploma de manos de la Directora General de Emigración

 Representantes del Centro Asturiano de Madrid y de la Asociación San Tirso del Eo tras la entrega.

Mesa presidencial del acto

TRADICIÓN ORAL EN AS ANZAS (Ribadeo - Lugo)

El domingo 29 de julio el Grupo de Portadores de Tradición Oral San Tirso del Eo desarrolló la "I Malla do Trigo" en la localidad de As Anzas (Ribadeo - Lugo). La asociación de vecinos impulsora de la actividad recibió al grupo santirseño que representó la cosecha del trigo juntamente con los vecinos y también una muestra de oficios y costumbres tradicionales. Estuvo en la fiesta el Alcalde de Ribadeo y el Vicepresidente de la Diputación de Lugo.

 Mallando trigo con motor diesel de la casa DITER y trilladora "Ajuria" de Victoria piezas de hace 70 años.

 El Alcalde de Ribadeo y el Presidente de la Asociación de vecino de As Anzas alimentan la trilladora

Muestra de oficios y costumbres tradicionales.

CERTAMEN INTERAUTONÓMICO DE TEATRO

El Grupo de Teatro San Tirso del Eo recupera los certámenes interautonómicos de teatro desarrollados en el pueblo en hace 15 años.
Sábado 14 de julio - Grupo Riolas de Alfoz (Lugo), obra: "Nun volvas, Salustiano, nun volvas"
Sábado 28 de julio - Grupo El Cioyo de Castropol (Asturias), obra: "A maldición da pita roxa"
Domingo 5 de agosto - Grupo O Batán de Cangas de Foz (Lugo), obra: "A forza dos soños"
Jueves, 9 de agosto - Grupo San Tirso del Eo de San Tirso de Abres (Asturias), obra: "Nosotros, ellas y el duene".
Todos los días a las 22:00 h en el Salón de Actos de San Tirso de Abres. Entrada 3 € (niños gratis)

TRADICIÓN ORAL EN LUGO

El sábado 7 de julio el Grupo de Portadores de Tradición Oral San Tirso del Eo, participó en el certamenten "Vellos oficios vivos da aldea" que organiza el área de cultura del Concello de Lugo.
La muestra de oficios y costumbres tradicionales de la cuenca del Eo se desarrolló en la Plaza Maior de la capital lucense y fue inaugurada por la Concelleira de Cultura e Política Lingüística Paz Abraira y la presencia del Alcalde de la ciudad José López Orozco.

Unas niñas de Almería sierran madera con el carpintero

 Unos señores que recuerdan junto a las hilanderas el proceso de transformación de la lana

Sierra de aire.

PÁLPITOS DA TERRA

Dentro del Plan de ocio y participación cultural la Asociación San Tirso del Eo se celebró la tercera edición de "Pálpitos da Terra, presentación de creacióis culturales del Eo-Navia".
Se presentaron:
Investigación: "Nosoutras en femenino y singular, 9 vidas de muyer del Navia-Porcía", de Vanesa Ayonca Magadán, Agente de Igualdad del Parque Histórico del Navia; presentada por Lucia Iglesias, escritora y responsable de Igualdad del Ayuntamiento de Castrillón.
Poesía: "Algunhas maos" de Belén Rico Prieto, A Veiga. Ediciones Trabe 2012. Presenta: Esther Prieto de Ediciones Trabe.
Múscia: "Manuel Enriquez, Nela de Bres" de Pablo Quintana López. Editorial Canela 2012. Presetan: Juan Carlos Quintana de la Asociación Os Castros de Taramundi y Pablo Quintana, de Editorial Canela. Participaron además del gaitero, Alberto Calvin escritor de Taramundi que compuso versos para el libro e Hilario Lombardía que toca la filarmonica.

 Lucia Iglesias presenta a Vanesa Ayonca, atora de "Nosoutras en femenino y singular"

 Angel Prieto presentó a Belén Rico y Esther Prieto presentó el libro de esta "Algunhas maos"

 Pablo Quintana presenta su libro "Manuel Enriquez, Nela de Bres" y Juan Carlos Quintana glosa la vida de Nela, Alberto Calvín e Hilario Lombardía, estos compañeros del gaitero.

 

Foto de grupo, los creadores y los presentadores con la Alcaldesa y la Concejal del Ayuntamiento de San Tirso de Abres y el secretario y presidente de la Asociación San Tirso del Eo.

CONCIERTO DEL JOVEN CORO DE LA FUNDACIÓN PRÍNCIPE DE ASTURIAS

Dentro del circuito "Conciertos por Asturias" el Joven Coro de la Fundación Príncipe de Asturias, actuó en San Tirso de Abres el domingo 24 de junio, a las 13:00 h en la Iglesia Parroquial de San Salvador.
http://www.fpa.es/uploads/pdf/cartel-conciertos-por-asturias.pdf

 El Joven Coro dirigido por José Ángel Émbil

 El público abarrotó la Iglesia de San Salvador para disfrutar del concierto

 José Ángel Émbil recibe un recuerdo de la estancia en San Tirso de Abres

TRADICIÓN ORAL CON ESCOLARES DE OSCOS EO

El 8 de junio el Grupo de Portadores de Tradición Oral San Tirso del Eo participó en la II Jornada de convivencia que organiza el IES Elisa y Luis Villamil de Vegadeo y los centros adscritos al mismo de la comarca Oscos-Eo.
Escolares de 6º de primaria y de 1º de secundaría visitaron San Tirso de Abres.
La muestra sirvió de repaso a otras ya desarrolladas en todos los centros. Los chavales organizados en grupos fueron guiados por compañeros de San Tirso de Abres que explicaron los oficios y costumbres de tradición oral.

 Preguntando al zoqueiro

 Atentamente observando el proceso de transformación de la lana

Inma y Tania explican con María el amasado del pan y la elaboración del jabón artesanal

TRADICIÓN ORAL EN REINANTE (Lugo)

El Grupo de Portadores de Tradición Oral San Tirso del Eo participa en la Semana Cultural del CEIP Reinante - Barrerios, en San Miguel de Reinante (Lugo).
 Las muestra de oficios y costumbres tradicionales la disfrutaron un centenar de escolares y sus padres. Durante toda la mañana del día 21 de mayo de 2012 en la Plaza do Souto se desarrolló la muestra.

 

Niños y mayores atienden a la muestra. El pan, la lana, las madreñas...

Un grupo de escolares participa en la muestra de los serradores y carpintero

El grupo de infantil tras la muestra con los Portadores de Tradición Oral

MARÍA LUISA PRADA ACERCA SU NOVELA LA SOMBRA DEL ÁMBAR

La escritora María Luisa Prada Sarasúa, pasó el viernes 27 en San Tirso de Abres para mostrar su novela más reciente "La sombra del ámbar" (Ediciones KRK 2011).

Durante la mañana la autora dirigió un taller con los escolares del CRA Occidente (San Tirso de Abres y Taramundi) y a las 18:00 h presentó al público "La sombra del ámbar", novela de intriga ambientada en Santiago de Compostela y Fonsagrada.

La novelista en el aula con 54 escolares de San Tirso de Abres y Taramundi

María Luisa firma libros al final de la presentación de La sombra del ámbar